Namaku Roman.
10 tahun lalu, kapal kami jatuh-mendarat di Bumi.
Kami datang mencari tempat berlindung,...
...tapi manusia menganggap itu penyerbuan.
Malam itu, aku bertemu gadis manusia yang coba melindungiku.
Gadis yang tak pernah kukira akan bertemu lagi.
Warga yang selamat dari rasku, Atrian,...
...dikumpulkan dan diasingkan di dalam Sektor Militer.
Sekarang tahun 2024.
7 orang dari kami dipilih mendatangi sekolah...
...sebagai bagian dari program penyatuan pemerintah.
Tapi manusia dan Atrian terus saling curiga,...
...sementara aku berjuang melindungi rakyatku...
...dan gadis manusia yang menyelamatkan hidupku.
Sebelumnya di Star-Crossed...
Saat ibuku kembali ke Sektor, Vega mau dia membuat Suvek.
Suvek? Artinya ledakan atau kilat.
Menurutmu itu semacam bom?
Itu kunci Iksen. Kita butuh itu untuk mengoperasikan Suvek.
Granat yang hampir membunuhku sama dengan yang Castor berikan...
...untuk memusnahkan black cyper.
Dia pasti punya banyak granat. / Jika kita bisa temukan,...
...kita bisa gunakan itu untuk meledakan Suvek.
Castor membayar atas perbuatannya!
Malam ini!
Ikut denganku.
Cerdas membuat Suvek untuk menangkal serangan.
Dalam beberapa hari, kita perkenalkan ini pada dunia.
Apa yang Trags itu lakukan?
Bisa lihat ada apa di dalam? / Tidak, tapi mereka pasti merencanakan sesuatu.
Jika kita bisa duluan ke jembatan itu, kita akan dapat gambaran jelas.
Suvek?
Bagaimana itu selamat dari ledakan?
Kemana mereka membawanya?
Cepat, cepat.
Mereka menghilang?
Kita kehilangan mereka!
Penerjemah: Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012
Season 01 Episode 12 This Trick May Chance to Scathe You
Kurasa ibuku membuat Suvek untuk menangkal ledakan.
Ada alasan kenapa Vega berusaha keras...
...untuk membebaskan dia dari kurungan.
Dia teknisi terbaik di Sektor.
Semua orang merancang Mardi Gras.
Sementara Trags punya perangkat kiamat.
Bagaimana kita akan mengakhirinya?
Mengapa kita tak menemui Hwatab?
Beritahu tentang Vega dan Suvek? / Kita tak punya bukti.
Kita tahu mereka sembunyikan itu di Kwadran D, tapi itu saja.
Aku tahu kita tak bisa percaya polisi.
Tapi pasti ada orang yang bisa kita minta tolong yang akan percaya kita.
Sebetulnya, ada.
Tapi kau takkan suka ini.
Tidak, Drake!
Kita tak bisa melakukan ini.
Trags bisa mempergunakan Suvek dan memulai perang kapan pun.
Kau punya ide lebih baik?
Bisa minta waktu sebentar?
Aku takkan kemana-mana.
Ya, apa yang mau kau sampaikan, bisa sampaikan padanya.
Ya, Drake. Tak dengar?
Emery adalah Red Hawks. / Itu tak benar.
Mengenai apa ini?
Kau sudah mengancamku soal informasi Trags.
Kurasa aku punya sesuatu buatmu.
Aku menyimak.
Trags membuat senjata.
Senjata yang disebut Suvek.
Kami rasa itu semacam bom.
Bom? / Kami sudah coba menghancurkan itu.
Tapi tak berhasil.
Jadi, kenapa kau beritahu aku?
Karena kami punya rencana B.
Kami akan mencuri Suvek dari Trags.
Kami butuh bantuanmu.
Mengapa kau tak beritahu SEU? / SEU adalah kapal bocor.
Mereka punya informan di dalam. / Itu benar.
Saat aku menjadi Trag, Vega selalu tahu lebih dulu saat SEU melakukan razia.
Di samping, mereka akan melempar tanggung jawab pada semua Atrian.
Ciuman perpisahan penyatuan.
Kecuali itu yang kau dan Red Hawksmu mau.
Tidak, yang kumau yakni kembali ke bagian...
...dimana kau bilang kau Trag.
Maafkan aku, tapi...
Bagaimana aku tahu kalau ini bukan rencana Trag?
Hentikan.
Aku bukan Red Hawk dan juga Roman dan Drake bukan Trags.
Dan Grayson tak mau mengakhiri program penyatuan.
Jika kalian semua mau berpikir tenang,...
...kalian akan melihat kita semua ingin hal yang sama, 'kan?
Anggap kita bekerja sama,...
...apa yang akan kita lakukan? / Kita bawa masalah ini ke Gloria.
Hanya dia penjabat yang kita percaya...
...untuk memastikan hanya Trags yang dijebloskan ke kurungan.
Kalian sudah pikirkan cara mengeluarkan Suvek dari Sektor?
Aku punya ide.
Tapi kita akan butuh bantuan.
Maaf. Kalian mau kita melakukan apa?
Kita akan menyelundupkan Suvek keluar dengan persatuan kapal Mardi Gras.
Aku minta izin Gloria untuk menyelesaikan pembuatan kapal di Sektor besok.
Dia selalu mencari cara baru untuk memajukan program penyatuan...
...jadi dia gunakan ini sebagai kesempatan PR.
Tak ada yang bilang persatuan mencoba membongkar...
...rencana teroris Atrian bersama.
Aku tahu Trags jahat, tapi tak berpikir Trags bertindak sejauh ini.
Pikirkan ini, jika kita gagal...
...dan Trags meledakkan Suvek,...
...banyak orang akan mati.
Trags akan meledakkan Suvek yang akan membunuh kita semua?
Mengapa kita tak menemui polisi?
Suvek.
Bahkan jika polisi percaya kita,...
...akan ada serangan balasan Atrian, bukan hanya Trags.
Berapa banyak orang yang tahu? / Hanya kita berenam.
Paling aman begitu.
Ya, jadi jangan hubungi kawanan Red Hawkmu.
Baik, pertama kita perlu mencari tahu dimana Trags menyimpannya.
Mereka punya persembunyian baru. Cari itu. Kita temukan Suvek.
Kita tak bisa ajak Teri atau Saroya?
Tak ada yang melihat Teri belakangan ini.
Disamping kita tak tahu letak kesetiannya lagi.
Tak ada orang di SEU yang bisa kita percaya?
Kurasa tak ada.
Tapi kita bisa memanfaatkan keadaan tenang SEU untuk keuntungan kita.
Setelah kita menemukan Suvek.
Tunjukkan mereka petanya.
Aku perlu bicara denganmu.
Baik, ini yang kami pikirkan.
Alasan kita putus agar aku bisa berurusan dengan rakyatku dan Trags sendiri,...
...tanpa kuatir keselamatanmu.
Sekarang Grayson menarikmu kembali ke dalam ini.
Baik, aku memutuskan ini, bukan Grayson.
Kau harus terima bahwa dia bukan seperti yang kau kira. / Selama 10 tahun...
...dia sudah diberitahu bahwa rakyatku adalah ancaman.
Orang yang dibenci. Kau tak bisa katakan kalau orang...
...yang besar dengan keluarga seperti itu tak terpengaruh.
Kuberitahu padamu. Kita membuang...
...tiga jam terakhir membicarakan Atrians yang mau melihatku...
...dan semua orang yang kupedulikan disembur di Edendale.
Kau berpikir kau punya kaki untuk berdiri?
Emery, ada Atrians yang masih marah kalau dulu kita bersama.
Apa yang akan mereka pikirkan saat kau datang...
...berdansa masuk sektor dengan Montrose?
Aku melakukan ini karena nyawa orang dalam bahaya.
Dengan begitu mungkin, suatu hari, semoga,...
...kau dan aku bisa bersama lagi.
Kukira itu kemauanmu juga.
Tentu itu yang kumau.
Aku hanya mau kau aman.
Lalu kau harus melakukan apapun yang diperlukan untuk percaya Grayson.
Ini satu-satunya cara ini akan berhasil.
Merasa lebih baik?
Lebih kuat.
Terima kasih.
Kau mengalami kesulitan masuk ke rumahku?
Hwatab menempatkan pengawal.
Dia akan sakit kepala pagi harinya.
Mengingatkanku untuk tak berada di pihak lawanmu.
Pisau beracun?
Aku perlu menetralkan Trags dan menjatuhkan Hwatab.
Mereka berdua memburuku.
Apa itu?
Legenda mengatakan bahwa ini milik Arbor Atedi.
Iksen pertama?
Ayah dari semua Atrians.
Itu sangat indah.
Ini untukmu.
Itu, jika kau mau gabung denganku.
Aku mau kau memakai ini di sisiku saat aku merebut Sektor kembali.
Itu tak pernah nampak lebih cantik.
Kau bisa menghubungi pengikutku?
Mereka memintaku memberi ini padamu.
Ini mengatakan Hwatab di atas ambang...
...mengumumkan Roman sebagai Iksen baru.
Kukira Roman tak disukai setelah pertemuannya dengan Emery?
Dewan sudah memutuskan untuk mendukung penyatuan.
Mereka mau memanfaatkan pikiran terbuka Roman.
Aku tahu kau dan Roman punya sejarah bersama.
Roman menyenangkan saat aku kecil.
Tapi aku sudah lelah dengannya.
Aku mengharapkan orang yang lebih kuat.
Lebih bijaksana.
Orang yang akan terbuka denganku.
Aku tak tahu apa kau sudah menyadari.
Tapi... aku bukan gadis kecil lagi.
Kurasa kau dan aku akan melakukan banyak hal besar bersama.
Himpunan siswa akan membuat kapal hari ini...
...dalam persiapan untuk memulai...
...perayaan Mardi Gras besok.
Kapal adalah simbol dari kepercayaan dan perdamaian yang tumbuh antara dua ras.
Baik, izinkan mereka lewat!
Akhirnya Trags berada di pasar.
Kau yakin kau siap melakukan ini?
Tentu. Kau?
Apa pun yang diperlukan.
Itu yang kau katakan, 'kan?
Buruk sekali kita tak bisa menangkis Trags dengan bubur kertas.
Jadi bagaimana kita temukan Suvek ini?
Sejak ledakan,...
...Trags sudah memuat persediaan. Mereka memuat kembali...
...ke dalam markas baru. / Kami tahu kwadran apa,...
...kami cuma tak tahu lokasi persisnya.
Berita baiknya mereka tak tahu kita memetakan mereka.
Aku bisa mengikuti Trags ke pasar tanpa kecurigaan mereka.
Mereka pasti memandu kita langsung kesitu.
Aku ikut denganmu.
Tidak, kau akan dikenali.
Ini sangat berbahaya. / Kau tak bisa lakukan ini sendiri.
Bagaimana jika mereka menangkapmu?
Roman, dia benar.
Menemukan persembunyian hanya berhasil...
...jika kau kembali hidup-hidup untuk beritahu kita dimana itu.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan bicara pada ibuku.
Dia tahu Suvek lebih baik dari siapapun.
Mencari tahu cara membawanya keluar Sektor dengan aman.
Kau pikir dia akan memberi detilnya. Dia yang membuat Suvek.
Dia bukan Trags, mengerti?
Jangan lupa, kita harus lakukan ini sebelum jam malam.
Kita harus pergi. Siap-siap bergerak saat kami kembali.
Kau mau lambat sedikit?
Kau tak seharusnya ikut.
Manusia di Sektor menarik perhatian.
Terutama yang orang tuanya dikenal sebagai teroris.
Kurasa kau bisa gunakan bantuan.
Emery memberitahuku,...
...Trags membuat Red Hawks seperti Asosiasi Guru-Orang Tua.
Hey.
Itu Sargas. Dia salah satu prajurit utama Vega.
Dialah yang kita ikuti.
Bagaimana kau tahu dia akan membawa kita...
...ke persembunyian? Dia bisa dengan mudah membawa kita berbelanja.
Disini, kau ikut perintahku. Kau mengerti?
Itu lucu, aku sepertinya ingat...
...sejumlah Atrian mendatangi meja makan siangku kemarin...
...meminta bantuanku.
Lelakimu sedang bergerak.
Ayo. Kita akan kehilangan dia.
Jadi berapa lama kau sudah tahu Trags sudah merencanakan...
...serangan ini pada manusia? / Diamlah!
Mengetahui Trags punya senjata melawan manusia...
...adalah rahasia besar untuk dijaga dari orang yang kau pedulikan.
Dari "orang" maksudmu Emery?
Begini, aku mencoba mencari tahu kau berada di pihak mana.
Ini pertanyaan buatmu:
Berapa lama kau tahu orang tuamu...
...memimpin organisasi teroris?
Mereka membohongiku. / Kau membela Red Hawks...
...bahkan setelah mereka mengancam adikku,...
...dan berencana menyerang Sektor,...
...jadi aku punya pikiran bagus kau berada di pihak mana.
Sepertinya tempat yang bagus menyembunyikan senjata.
Ayo. Kita pergi.
Emery, kurasa kami temukan persembunyian itu.
Ini membantu membalut lukanya. / Bagus.
Karena aku harus bertindak malam ini...
...jika aku punya kesempatan merebut kontrol Sektor kembali.
Santai, tubuhmu masih dalam pemulihan.
Jika kau bergerak terlalu cepat, lukanya akan robek.
Kau masih punya banyak pengikut di dalam Sektor.
Roman tak bisa menjadi Iksen.
Aku satu-satunya orang dengan visi...
...membangun negara berdaulat untuk rakyat kita.
Apa yang bisa kubantu?
Kau sudah membuktikan padaku untuk menjadi setia,...
...pandai.
Berikan sesuatu soal Trags...
...yang bisa kumanfaatkan.
Trags membuat senjata.
Senjata yang rencananya mereka gunakan melawan manusia.
Aku tak tahu lebih banyak dari itu.
Terima kasih sudah memberitahu itu.
Itu...
...yang bisa kumanfaatkan.
Aku baru dengar dari Grayson.
Mereka temukan persembunyian. Koridor D.
Lewat pintu hijau tiga blok timur dari pasar.
Aku harus pergi. Kita tak punya banyak waktu.
Ingat, mereka harus percaya setiap ucapanmu.
Dan berhati-hatilah.
Kukira Castor yang mencoba meledakkan Suvek.
Kami memakai peledaknya, menempatkan itu padanya.
Aku memakai panel dari kapal untuk melindungi Suvek,...
...jadi granat Castor hampir tak meninggalkan goresan.
Itulah mengapa aku butuh bantuanmu.
Kita harus mencuri Suvek...
...dan membawanya keluar Sektor.
Apa kau tak belajar apa-apa?
Menjauhlah dari Vega!
Kau sudah menempatkan dirimu dalam bahaya.
Biarkanlah berlalu.
Ibu, kumohon.
Hanya ini jalan untuk menghindari perang dengan manusia.
Kau mungkin berpikir ini layak membuat dirimu terbunuh,...
...tapi aku tidak! Aku mau yang lebih buatmu.
Dan aku mau yang lebih buat kita.
Di luar tembok ini, ada kehidupan yang lebih baik... bersama.
Itulah kenapa kita tak bisa biarkan Vega menang.
Aku takkan meyakinkanmu untuk berhenti, 'kan?
Tidak.
Baiklah...
Aku akan membantumu.
Tapi Suvek rumit.
Jika kau mau tahu cara pindahkan Suvek dengan aman,...
...kau harus duduk dan simak baik-baik.
Maafkan aku.
Tolong, ini keadaan darurat.
Akan ada serangan.
Apa? / Trags membuat bom.
Entah apa yang mereka rencanakan, tapi...
...aku bisa beritahu dimana menemukan itu.
Aku perlu tim siaga, kode sembilan.
Aku mulai berpikir kau tak tahu kemana kita pergi.
Kita harus berada cukup tinggi agar bisa melihat kemana Trags memindahkan Suvek.
Tetap disini. Aku akan mengurus sesuatu.
Apa, kau serius?
Apa yang bisa lebih penting?
Teri!
Kemana kau belakangan ini?
Terakhir kulihat, kau orang yang aku berhutang penjelasan.
Manset ini, milik keluargaku selama beberapa generasi.
Terakhir kulihat, Castor memakainya.
Dan kau menimbun herbal?
Castor terluka.
Trags menahannya, 'kan?
Lepaskan aku. / Castor mencoba membunuhku.
Dia berbahaya. Kau tak mengerti?
Kau selalu mengharapkan yang terburuk bagiku.
Jadi tak ada yang kulakuan yang akan mengejutkanmu.
Tunggu. Aku peduli apa yang terjadi padamu,...
...lebih dari yang kau tahu.
Aku tak mau melihatmu terluka,...
...tapi jika kau tetap bersama pamanku,...
...itulah yang akan terjadi.
Vega, kita dapat info. SEU dalam perjalanan.
Pindahkan itu.
Sekarang!
Jika rencananya berhasil,...
...Trags memindahkan Suvek sebentar lagi.
Tetap diam. Ikuti perintahku.
Ayo!
Angkat tangan! Angkat tangan!
Bisa aku membantumu tuan?
Disana. Disana!
Hubungi Emery.
Itu pasti Suvek.
Baik.
Mengerti.
Berhasil.
Suvek dalam pemindahan.
Bangun.
Ayo, Drake.
Bangun.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa aku...
Kau tak memberiku pilihan, Drake.
Jika aku tak dapat Suvek itu... / Jika kau mencoba mencurinya,...
...Trags akan membunuhmu.
Kami mencoba menghentikan perang.
Bagian mana yang tak kau mengerti?
Jika kau melakukan ini, kau akan memulai perang.
Kau akan terus mengikatku disini...
...sementara temanku meresikokan hidupnya mencoba mencuri itu?
Itu tak bisa dilakukan. Kau mendengarku?
Vega menyuruhku membuat pengamanan.
Saat Suvek keluar dari Sektor, itu akan melepaskan muatan listrik...
...yang akan membunuh siapapun dalam jarak 30 feet.
Hey. Tunggu. Drake belum kembali.
Ini sangat beresiko, mengambil Suvek tanpa bantuan.
Kita punya satu kesempatan.
Aku tak biarkan itu lewat karena kau menunggu pacarmu.
Ada masalah? / Ya, jika kau tak melepaskan tanganmu.
Kau harus tetap bersama. / Kau harus pergi dari hadapanku.
Kau sudah menahanku sejak kami sampai ke Sektor.
Aku tak bisa buang air kecil.
Baik, kau mengharapkan apa, ucapan selamat datang?
Orang tua Red Hawkmu mencoba meledakkan Sektor!
Kau tahu, kau mungkin punya Emery yang percaya...
...kau tak ada hubungannya dengan itu, tapi aku tidak.
Itu mengenai ini, 'kan?
Emery? Dia meninggalkanmu dan kau tak bisa tangani itu.
Kau ucapkan satu kata lagi...
Apa masalahnya?
Oh, benar.
Kau tak suka mengingatkan rakyatmu kalau kau pergi dengan manusia.
Tak heran dia meninggalkanmu.
Saat Suvek sudah dimuatkan di kapal, aku mau kalian...
...panggil siswa lain dan bawa ke gerbang.
Akan kujemput mereka dan kita akan bertemu disana.
Mengerti. / Makin cepat kita menyingkirkan ini, makin baik.
Kau tahu, semakin lama kau menahanku,...
...semakin temanku dalam bahaya.
Temanmu harusnya tak memilih pertarungan yang tak bisa dimenangkan. / Ayolah...
Yang kita bisa lakukan...
...mencari cara untuk bertahan hidup.
Aku berteman dengan Weeble.
Dia memberitahu terowongan tua...
...yang menuntun keluar Sektor.
Itu terbuka karena angin topan.
Kita bisa gunakan itu untuk kabur ke Eljida.
Kita bisa memulai...
...hidup baru,...
...kita bisa bebas.
Aku kehilanganmu sekali.
Dan setiap hari aku di kurungan,...
...aku berjanji takkan pernah membiarkan itu terjadi lagi.
Sampai kau menjadi orang tua,...
...kau tak bisa paham sakitnya...
...membiarkan anakmu pergi...
...dengan mengetahui ada peluang yang bisa membuatnya terluka.
Ibu, aku mau kau mendengarku.
Jika sesuatu terjadi pada temanku...
...karena aku tak disana membantu mereka,...
...kau akan kehilangan aku.
Untuk selamanya.
Karena aku takkan pernah bisa memaafkanmu.
Kita selalu kembali ke diri kita sendiri.
Kau mengajari aku itu!
Sebagai prajurit.
Tidakkah itu berarti sesuatu lagi?
Pergilah ke temanmu.
Sebelum aku berubah pikiran.
Kemanan Suvek...
...hanya bisa dinon-aktifkan dari jarak jauh. Aku akan lakukan itu.
Aku akan mengirimkan sinyal saat selesai.
Terima kasih.
Kembalilah padaku.
Tentu.
Aku janji.
Ini ponsel Trag.
Bukan sekadar ponsel Trag.
Aku sudah memalsukannya dengan pesan...
...tentang rencana penyerangan melawan manusia.
Pengikutku akan taruh ponsel dalam rumah tetua Hwatab.
Rumah mereka paling aman di Sektor.
Bahkan ibuku tak bisa masuk.
Ibumu...
...tak punya ini.
Ini kunci Iksen.
Ini bisa membuka semua kunci Atrian.
Saat ponselnya ditaruh,...
...aku akan hubungi Gloria...
...dan beritahu dia kalau Vega dan Hwatab...
...bekerja sama, merencanakan penyerangan melawan manusia.
Gloria akan memerintahkan razia.
Dia akan temukan Suvek dan ponsel yang kau taruh.
Hwatab dan ibuku akan dijebloskan ke penjara.
Bagaimana perasaanmu?
Segenap hidupku,...
...aku berusaha untuk mendapat cinta ibuku.
Kepercayaannya.
Butuh 16 tahun bagiku untuk sadar dia tak memberi apa-apa.
Baginya, aku hanya sesuatu yang dimanfaatkan.
Kuharap aku lebih bernilai dari pada itu bagimu.
Aku percaya padamu segenap hidupku.
Bukti apa lagi yang kau butuhkan?
Rencanamu untuk menjatuhkan Hwatab punya satu kelemahan.
Trags akan mengawasi pengikutmu.
Dia akan menghentikan mereka sebelum bertindak.
Izinkan aku menaruh ponselnya.
Izinkan aku membuktikan bernilainya aku buatmu.
Bagaimana dengan Roman?
Kau menjebloskannya ke kurungan juga?
Aku punya rencana lain buat Roman.
Emery!
Roman!
Suvek berada di belakang.
Baiklah, kita pergi.
Apa-apaan ini?
Kita punya masalah.
Suvek punya pengamanan.
Saat itu meninggalkan Sektor, akan mengeluarkan muatan listrik...
...yang akan membunuh siapapun dalam jarak 30 feet.
Bukan hanya itu masalah kita.
Ibuku akan mengirim sinyal saat dia akan melucuti pengamanan Suvek.
Kita akan memberinya waktu lagi. / Apa pun yang terjadi,...
...jangan biarkan mereka mendekati Suvek. Tetap di kemudi.
Siap-siap pergi dari sini...
...saat kita mendapat sinyal itu.
Roman!
Saroya? Apa yang kau lakukan?
Roman!
Lepaskan dia!
Emery!
Bubarkan temanmu.
Atau akan kutaruh lubang dalam kepalanya.
Aku hanya memeriksa keamanan Suvek.
Kudengar ada razia.
Mari lihat apa yang Vega katakan.
Tidak.
Itu sinyalnya.
Emery! Pergi!
Baik...
Raih tanganku.
Sembunyi, cepat!
Pengawal SEU!
Kita menyaksikan langsung kapal Atrian-Manusia yang pertama muncul dari Sektor...
Jadi, aku baru mengirim pesan dengan Gloria.
Akan kutemui di sekolah setengah jam lagi dan memberinya Suvek.
Semoga, besok pagi, Trags akan dalam perjalanan ke kurungan.
Maaf soal pukulan itu.
Tak apa.
Kurasa setelah apa yang orang tuaku lakukan,...
...kita seimbang.
Tunggu sebentar.
Kau yakin kau tak mau aku ikut denganmu?
Aku mengendarai kepala mamut dengan senjata pemusnah massal.
Mungkin lebih baik aku pergi sendiri.
Kau dan Roman berhasil bekerja sama.
Itu mungkin permulaan dari pertemanan yang indah.
Kurasa tidak.
Ada sesuatu yang Roman dan aku...
...takkan pernah melihat mata ke mata.
Benar, um...
Baik, kau harus pergi.
Kirim pesan saat kau sampai disana.
Apa yang akan kau lakukan malam ini?
Kau tak bisa kembali ke dalam Sektor.
Aku akan baik saja.
Aku tahu setiap tempat sembunyi disana.
Bagaimana dengan Trags? / Jangan khawatir.
Walau, aku akan merasa sedikit lebih aman...
...jika kau dan kaleng semprot ladamu di sekitar.
Ha-ha-ha.
Yang bisa aku pikirkan adalah menciummu.
Jika kita mulai, aku takkan tahu caranya berhenti.
Kita menjatuhkan Trags hari ini.
Kita satu langkah lebih dekat untuk bersama.
Aku akan menemuimu besok.
Besok Mardi Gras.
Apa yang kau lakukan disini?
Kubawakan hadiah.
Kunci Iksen?
Ini bekerja?
Kutes pada kunci kita untuk memastikan.
Tak kepikiran kau cepat mendapatkannya.
Dan Castor?
Castor tak mencurigakan apa-apa.
Kini kita bisa mempersenjatai Suvek.
Dan kau,...
...putriku,...
...kau memberi lebih dari harapanku.
Kita punya apa yang kita butuh dari Castor.
Kau tahu apa yang perlu dilakukan.
Ada apa?
Keluar!
Ada apa?
Suvek dicuri oleh Roman dan temannya.
Apa yang akan kita lakukan?
Permainan selesai.
Kita punya satu bagian lagi yang harus dimainkan.
Halo, Roman.
Kau harus tahu betapa sakitnya aku melakukan ini,...
...tapi, Roman, kau dan aku bisa menguasai...
...Sektor bersama.
Tapi kau harus merusak segalanya.
Sudah kuberitahu aku akan mengurus Roman.
Dia kabur,...
...tapi dia tak bisa kabur dari racun.
Apa kau sedih?
Aku hanya sedih usahamu membuka kembali lukamu.
Izinkan aku.
Sekian.
Semua lebih baik.
Tak bisa kupercaya terowongan Weeble berhasil.
SEU menyeka disini sepanjang waktu.
Ini mungkin akan ditutup kayu besok pagi.
Ibu, kau baik saja?
Ini sudah lama sekali sejak aku bebas.
Ayo kita pergi.
Ibu, tunggu.
Aku menepati janjiku.
Aku kembali.
Tapi aku tak bisa pergi ke Eljida bersamamu.
Aku takkan pergi tanpamu.
Aku paham perasaanmu,...
...itulah mengapa kuharap kau akan mengerti.
Namanya Taylor.
Dia manusia.
Dan dia mengandung anakku.
Aku tak bisa kabur dari itu.
Darinya.
Jadi...
Jadi, aku akan tinggal.
Aku akan membantumu dan Taylor...
...mencari tahu apa yang harus dilakukan. / Kau punya kesempatan untuk bebas.
Tidak, Drake. / Kau perlu ambil itu.
Aku bisa datang dan pergi,...
...tapi kau selalu akan terjebak di Sektor...
...dan kau tahu aku benar.
Dan saat keadaan meredah,...
...aku akan datang mencarimu di Eljida.
Tapi itu takkan terjadi...
...kecuali kau pergi malam ini.
Kau sangat kecil saat mereka mengambilmu dariku.
Dan sekarang aku...
Aku tak bisa kehilanganmu lagi.
Tak akan.
Aku janji.
Tinggal bersamaku, sedikit lebih lama lagi.
Gol!
Atau terserah.
Halo.
Roman, oh, Tuhan.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau sampai disini?
Aku perlu tempat yang aman.
Yang bisa kupikirkan adalah tempat ini.
Aku disini.
Tetap bersamaku.
Penerjemah: Kgs_Dedi http://subscene.com/u/815012